Gelmiş geçmiş en iyi NBA oyuncularından biri olan LeBron James, bu kez parke dışında kalpleri fethetti. Memleketi Akron’da (Ohio) muazzam bir okul projesini hayata geçiren LeBron, geleceğin başarılı bireylerine hayat sponsoru olmayı hedefliyor. Bizler de Popüler Akım olarak bu projeyi biraz açmak istedik.
İyi seyirler 🙂
LeBron James’in I Promise School üzerine özel olarak verdiği röportajı sizler için çevirdik. İyi okumalar 🙂
“Son birkaç haftadır, birkaç aydır oturup bir okul açmanın nasıl bir fikir olduğunu düşünüyorum ve bana çok çılgınca geliyor. Doğduğum ve büyüdüğüm yerde bir okul açabilme imkanımın olması ve bu okuldan kimlerin faydalanabileceğini bilmek beni inanılmaz heyecanlandırıyor. Oradaki çocukları kendilerinden bile iyi tanıyorum, aynı yollarda yürüdüm, aynı sokaklarda bisiklet sürdüm, aynı duyguları yaşadım ve aynı zorlukları çektim. Uyuşturucu, şiddet, silahlar gibi kötü şeylerle tıpkı onlar gibi ben de iç içe büyüdüm. Ve pozisyonumu, kaynaklarımı, beni destekleyen insanları, şehirleri düşününce dedim ki Neden olmasın? Sonraki nesillere yardım edebilme imkanım varken harika işler yapmaya neden devam etmeyeyim ki? Barack Obama’nın, Michelle Obama’nın, Sean “Diddy” Combs’un, Jay-Z’nin yaptığı gibi LeBron James de sonraki nesillere durum ne olursa olsun yardım edebilir. Bu benim için harika bir fırsattı. Ve bilirsin, zamanlaması biraz acı-tatlı oldu çünkü bir okul yapıyorum ve her gün orada olup çocuklar için elimden geleni yapmak istiyorum ama bir yandan da Los Angeles’a taşınmak durumundayım. Los Angeles’a gelmek benim için bir hayalin gerçek olması demek. Küçükken bir Cowboys hayranı, bir Bulls hayranı ve bir Yankees hayranıydım. Ve Lakers’a bakınca da tüm zamanların en tarihi markalarından birini görüyordum. Böylesine harika bir tarihe sahip olan bir marka için oynayacak olmak, Magic Johnson’ın giydiği formayı giymek harika olacak. Gençken ben de tıpkı Magic gibi no-look paslar atmak, onun gibi şovun bir parçası olmak isterdim. Bu noktada muradıma ermekten ve bir Lakers’lı olmaktan dolayı inanılmaz heyecanlıyım. Lakers, tarihi bir marka ama aynı zamanda da bir şampiyonluk markası. Biz de bu markanın bir şampiyonluk markası olduğunu tekrar göstermek için çalışacağız. Bu kültürün bir parçası olduğum ve bu noktaya geldiğim için çok mutluyum. Az önce söylediğim gibi, bir tarafta yapmaktan dolayı sevinçten havalara uçtuğum bir okul var, bir diğer tarafta da hayatımda yeni bir bölüm olacak olan Lakers organizasyonuna dahil olmam var.
Sevdiğim işi yapmaya, basketbol oynamaya devam edeceğim.
Röportajın Orijinali
Çeviren: Cihat Kuran
Söyleşi: Marwan Nadhim & Ahmet Resul Özden
Kamera: Selçuk Mollaibrahimoğlu
