5 Haziran 1989’da fotoğrafçı Jeff Widener, bu kareyi Pekin Hoteli’nin 6.katındaki balkonundan oturarak çekmişti. Tiananmen Meydanı’ndaki katliamdan bir gün sonra, Çin ordusu, meydanlarda kamp kuran demokrasi yanlısı göstericilere saldırdığında, Associated Press, Jeff Widener’ı bunları görüntülemek adına Pekin’e yollamıştı. Jeff, kana bulanan insanları, bisikletleriyle gelip geçenleri ve alev alan otobüsleri fotoğraflarken bir meydanda tanklar ortaya çıkmaya başladı. Jeff Widener, kamerasının kurulumunu yaparken, elindeki alışveriş poşetlerini savuran bir adam savaş makinesi olan bir tankının önüne adımını attı ve hareket etmeyi reddetti.
Tanklar adamın etrafından dolaşmayı denedi fakat her seferinde tankların önüne geçti ve daha sonra adam, en öndeki tankın üzerine tırmandı. Widener, adamın öleceğini farzetti çünkü tanklar ateş ediyordu. En sonunda adam uzaklaştırıldı, fakat Widener bu eşsiz direniş hareketini ölümsüzleştirmeyi başardı. Başkaları da bu sahneyi yakalamıştı, ama Widener’in yakaladığı bu eşsiz kare Associated Press üzerinden tüm dünyaya yayılarak gazetelerin en ön sayfasında yer aldı. Direnişi gösteren fakat kimliği belirlenemeyen bu adam yıllar sonra “Tank Adam” unvanıyla bir dünya kahramanı oldu. Bilinmezliği olanların fotoğrafları, adaletsiz rejimlere karşı olan direnişleri evrensel anlamda bir simge haline getirir.
Çevirinin Kaynağı: TIME
Tiananmen Katliamı için kaynak: Wikipedia
